Ladino - A lingua florida (Pode 2024)
O idioma ladino, também chamado de judeu-espanhol, judeu ou sefardita, é o idioma romano falado pelos judeus sefarditas que vivem principalmente em Israel, nos Bálcãs, no norte da África, na Grécia e na Turquia. Ladino está quase extinto em muitas dessas áreas. Uma forma muito arcaica do espanhol castelhano misturado um pouco com elementos hebraicos (bem como aramaico, árabe, turco, grego, francês, búlgaro e italiano), o ladino originou-se na Espanha e foi levado às suas atuais áreas de fala pelos descendentes dos espanhóis Judeus que foram expulsos da Espanha depois de 1492.
Judaísmo: contos judaico-persas e judaico-espanhóis (ladinos)
Um desenvolvimento semelhante, embora em menor escala, ocorreu entre os judeus que falavam outros dialetos vernaculares. Principais monumentos judaico-persas
Ladino preserva muitas palavras e usos gramaticais que foram perdidos no espanhol moderno. Ele também possui um sistema de som mais conservador - por exemplo, os sons feg ainda ocorrem onde o espanhol moderno tem h (não pronunciado), como no Ladino fijo, fablar versus espanhol hijo, hablar e Ladino agora versus ahora espanhola. Ladino foi anteriormente escrito nas versões Rashi ou Solitreo da escrita hebraica, mas no século XXI era mais comumente escrito com o alfabeto latino. Ladino tem uma literatura centenária própria, incluindo muitos trabalhos de tradução.
