Línguas chinesas

Chinês moderno padrão (mandarim)

A pronúncia do chinês padrão moderno é baseada no dialeto de Pequim, que é do tipo norte ou mandarim. Emprega cerca de 1.300 sílabas diferentes. Existem 22 consoantes iniciais, incluindo paradas (feitas com fechamento momentâneo e completo no trato vocal), africadas (começando como paradas, mas terminando com fechamento incompleto), consoantes aspiradas, nasais, fricativas, sons líquidos (l, r) e um parada glótica. As semivogais mediais são y (i), ɥ (ü) ew (u). Na posição final, ocorrem as seguintes consoantes nasais, ṛ (retroflex r), as semivogais yew, e as combinações ŋr (nasalização mais r) e wr (arredondamento mais r). Existem nove sons de vogais, incluindo três variedades de i (retroflex, apical e palatal). Várias vogais se combinam em grupos.

Existem quatro tons: (1) nível alto, (2) crescendo alto, (3) diminuição decrescente com fricção glótica (com um aumento extra de baixo para alto quando final) e (4) diminuição decrescente. As sílabas sem tensão têm um tom neutro, que depende do ambiente para a afinação. Os tons nas sequências de sílabas que pertencem lexicamente e sintaticamente ("grupos sandhi") podem sofrer alterações conhecidas como sandhi tonal, a mais importante das quais faz com que um terceiro tom antes de outro terceiro seja pronunciado como segundo tom. Os tons influenciam algumas vogais (notadamente e e o), que são pronunciadas mais abertas no terceiro e quarto tons do que no primeiro e segundo tons.

Um número surpreendentemente baixo das combinações possíveis de todos os sons consonantais, vocais e tonais é utilizado. As vogais i e ü e as semivogais y e ɥ nunca ocorrem após os sons velares (por exemplo, k) e ocorrem somente após os sons afratados e sibilantes palatizados (por exemplo, tś), que por sua vez ocorrem sem outras vogais e semivogais.

Muitas interpretações alternativas dos sons distintos do chinês foram propostas; a interação de consoantes, vogais, semivogais e tons diferencia o chinês padrão moderno de muitas outras línguas e dialetos siníticos e lhe confere um caráter único entre os principais idiomas do mundo. Os dois sistemas de transcrição mais usados ​​(romanizações) são Wade-Giles (proposto por Sir Thomas Francis Wade em 1859 e posteriormente modificado por Herbert A. Giles) e o sistema oficial de transcrição chinesa hoje, conhecido como pinyin zimu (“ortografia fonética”). ”) Ou simplesmente Pinyin (adotado em 1958). Para uma comparação desses equivalentes de romanização, consulte a tabela. Em Wade-Giles, a aspiração é marcada por '(p', t 'e assim por diante). As semivogais são y, yü ew na posição inicial; i, u e u em medial; e eu e você (mas depois de a) na posição final. O retroflex final r está escrito rh. Os tons são indicados por algarismos altos após as sílabas (¹, ², ³, ⁴).

Romanizações chinesas

Conversões de Pinyin para Wade-Giles
abcdefghjklmnopqrstwx yz
Pinyin	Wade-Giles	Pinyin	Wade-Giles	Pinyin	Wade-Giles	Pinyin	Wade-Giles
* Sílaba oral ou dialetal sem equivalente oficial de Wade-Giles.
uma	uma	gou	kou	mo	mo	canção	cantado
ai	ai	gu	ku	mou	mou	sou	sou
a	a	gua	kua	mu	mu	su	su
ang	ang	guai	kuai	n / D	n / D	suan	suan
ao	ao	guan	kuan	nai	nai	sui	sui
BA	pa	guang	Kuang	nan	nan	Sol	Sol
bai	pai	gui	kuei	nang	nang	suo	tão
banimento	panela	arma de fogo	kun	nao	nao	ta	t'a
estrondo	pontada	guo	kuo	ne	*	tai	t'ai
bao	pao	ha	ha	nei	nei	bronzeado	bronzeado
bei	pei	hai	hai	nen	nen	Espiga	Espiga
ben	caneta	han	han	neng	neng	tao	t'ao
beng	peng	aguentar	aguentar	ni	ni	te	t'e
bi	pi	hao	hao	nian	nien	tei	*
bian	pien	ele	ho	niang	niang	teng	t'eng
biao	piao	ele eu	ele eu	niao	niao	ti	t'i
bie	pieh	galinha	galinha	nie	nieh	tian	t'ien
bin	PIN	heng	heng	nin	nin	tiao	t'iao
bing	ping	hong	pendurado	ning	ning	gravata	t'ieh
bo	po	hou	hou	niu	niu	ting	t'ing
bu	pu	hu	hu	não	nung	língua	t'ung
ca	ts'a	hua	hua	não voce	não voce	tou	você
cai	ts'ai	huai	huai	nu	nu	tu	t'u
lata	ts'an	huan	huan	nü	nü	tuan	t'uan
cang	ts'ang	Huang	Huang	nuan	nuan	tui	t'ui
cao	ts'ao	hui	hui	nüe	nüeh	tun	t'un
ce	ts'e	hun	hun	nuo	não	tuo	para
cei	*	huo	huo	o	wo	wa	wa
cen	ts'en	ji	chi	ou	ou	wai	wai
ceng	ts'eng	jia	chia	pa	p'a	wan	wan
cha	ch'a	jian	chien	pai	p'ai	wang	wang
chai	ch'ai	jiang	Chiang	panela	p'an	wei	wei
chan	ch'an	jiao	chiao	pontada	p'ang	wen	wen
chang	ch'ang	jie	chieh	pao	p'ao	weng	weng
chao	ch'ao	jin	queixo	pei	p'ei	wo	wo
che	ch'e	jing	ching	caneta	caneta	wu	wu
Chen	ch'en	jiong	chiung	peng	p'eng	XI	hsi
cheng	ch'eng	jiu	chiu	pi	p'i	xia	hsia
chi	ch'ih	ju	chü	pian	p'ien	xian	hsien
chong	ch'ung	juan	chüan	piao	p'iao	xiang	hsiang
chou	ch'ou	jue	chüeh	torta	p'ieh	xiao	hsiao
chu	ch'u	jun	chün	PIN	PIN	xie	hsieh
chua	ch'ua	ka	k'a	ping	p'ing	xin	hsin
chuai	ch'uai	kai	k'ai	po	p'o	xing	hsing
chuan	ch'uan	kan	k'an	Pou	Pou	xiong	hsiung
chuang	ch'uang	kang	k'ang	pu	p'u	xiu	hsiu
chui	ch'ui	kao	k'ao	qi	ch'i	xu	hsü
chun	ch'un	ke	k'o	qia	ch'ia	xuan	hsüan
chuo	ch'o	kei	k'ei	qian	ch'ien	xue	hsüeh
ci	tz'u	ken	k'en	qiang	ch'iang	xun	hsün
cong	ts'ung	keng	k'eng	qiao	ch'iao	ya	ya
cou	ts'ou	kong	k'ung	qie	ch'ieh	yan	iene
cu	ts'u	kou	k'ou	qin	queixo	yang	yang
cuan	ts'uan	ku	k'u	qing	ch'ing	yao	yao
cui	ts'ui	kua	k'ua	qiong	ch'iung	vós	yeh
cun	ts'un	kuai	k'uai	qiu	ch'iu	yi	Eu
cuo	ts'o	kuan	k'uan	qu	ch'ü	yin	yin
da	ta	Kuang	k'uang	quan	ch'üan	ying	ying
dai	tai	kui	k'uei	That	ch'üeh	yo	*
dan	bronzeado	kun	k'un	qun	ch'ün	yong	yung
dang	Espiga	kuo	k'uo	correu	jan	você	yu
dao	tao	la	la	tocou	jang	yu	yü
de	te	lai	lai	rao	jao	yuan	yuan
dei	*	lan	lan	ré	je	yue	ei, ei
covil	*	lang	lang	ren	jen	yun	yün
deng	teng	lao	lao	reng	jeng	za	tsa
di	ti	le	le	ri	jih	zai	tsai
dian	tien	lei	lei	rong	jung	zan	tsan
diao	tiao	leng	leng	rou	você	zang	tsang
morrer	tieh	li	li	ru	ju	zao	tsao
ding	ting	lia	lia	rua	*	Z e	tse
diu	tiu	lian	penhor	ruan	juan	zei	tsei
dong	tung	liang	liang	rui	jui	zen	tsen
dou	tou	liao	liao	corre	jun	zeng	tseng
du	tu	mentira	mentir	ruo	jo	zha	cha
duan	tuan	lin	lin	sa	sa	zhai	chai
dui	tui	ling	ling	sai	sai	zhan	chan
dun	tun	liu	liu	san	san	zhang	chang
duo	para	eis	*	cantou	cantou	zhao	chao
e	ê, o	longo	pulmão	são	são	zhe	che
ê	Eh	lou	lou	se	se	zhei	*
en	en	Lu	Lu	sen	sen	zhen	Chen
eng	êng	Lu	Lu	seng	seng	Zheng	cheng
er	erh	luan	luan, lüan	sha	sha	zhi	chih
fa	fa	lüe	lüeh	shai	shai	Zhong	chung
ventilador	ventilador	lun	lun	Shan	Shan	zhou	chou
presa	presa	luo	eis	shang	shang	zhu	chu
fei	fei	ma	ma	shao	shao	zhua	chua
fen	fen	mai	mai	ela	ela	zhuai	chuai
feng	feng	cara	cara	shei	shei	zhuan	chuan
para	para	mang	mang	shen	shen	zhuang	chuang
fou	fou	mao	mao	sheng	sheng	zhui	chui
fu	fu	mim	*	shi	shih	zhun	chun
ga	ka	mei	mei	shou	shou	zhuo	cho
gai	kai	homens	homens	shu	shu	zi	tzu
gan	kan	meng	meng	shua	shua	zong	tsung
quadrilha	kang	mi	mi	shuai	shuai	zou	tsou
gao	kao	mian	mien	shuan	shuan	zu	tsu
ge	ko	miao	miao	shuang	shuang	zuan	tsuan
gei	kei	mie	mieh	shui	shui	zui	tsui
gen	ken	min	min	evitar	evitar	zun	tsun
gengibre	keng	ming	ming	shuo	shuo	zuo	tso
gongo	kung	miu	miu	si	szu, ssu

O sistema Pinyin indica paradas não-aspiradas e se afronta por meio de consoantes tradicionalmente dubladas (por exemplo, b, d) e consoantes aspiradas por sons sem voz (por exemplo, p, t). As semivogais são y, yu ew inicialmente; i, u e u medialmente; e eu e você (o depois de) finalmente. O retroflex final r é escrito r. Os tons são indicados por marcadores de acentuação, 1 = ¯, 2 = ´, 3 = ˇ, 4 = ˋ (por exemplo, mā, má, mǎ, mà = Wade-Giles ma ¹, ma ², ma ³, ma ⁴).

Pinyin é usado na discussão a seguir da gramática chinesa do padrão moderno.

Os sufixos mais comuns que indicam substantivos são -zi (como em fangzi 'house') e -tou (como em mutou 'wood'). Um conjunto de partículas substantivas postpostas expressa relações de espaço e tempo (-li 'dentro,' -hou 'depois'). Um exemplo de afixo verbal é -jian em kanjian 'ver' e tingjian 'ouvir'. As partículas verbais importantes são -le (ação concluída), -guo (ação passada) e -zhe (ação em andamento). As partículas verbais direcionais -lai 'em direção ao falante' e -qu 'longe do falante' e alguns sufixos verbais podem ser combinados com as partículas potenciais de 'can' e bu 'can' - por exemplo, na chulai 'take', 'na bu chulai 'não pode tirar'; tingjian 'ouve,' ting de jian 'pode ouvir.' A partícula de indica subordinação e também atribui valor nominal às formas de outras partes do discurso (por exemplo, wo 'I,' wode 'mine,' wo de shu 'meu livro,' lai 'to do,' lai de ren 'uma pessoa quem vem'). A partícula da frase mais importante é le, indicando 'nova situação' (por exemplo, xiayu le 'agora está chovendo,' bu lai le 'agora não há mais nenhuma chance de que ele venha'). Ge é o classificador substantivo mais comum (i 'one,' yi ge ren 'one person'); outros são suo (yi suo fangzi 'uma casa') e ben (liang ben shu 'dois livros').

Adjetivos podem ser definidos como verbos qualitativos (hao 'to good') ou verbos estáticos (bing 'to sick'). Existem sentenças equacionais com o assunto da ordem das palavras - predicado - por exemplo, wo shi Beijing ren 'eu sou uma pessoa de Pequim (isto é, um nativo de Pequim)' - e sentenças narrativas com o assunto da ordem das palavras (ou tópico) - verbo - objeto (ou complemento) - por exemplo, wo chifan 'como arroz', wo zhu zai Beijing 'moro em Pequim'. O objeto preposto pega a partícula ba (wo da ta 'eu o venci,' wo ba ta dale yidun 'eu lhe dei uma surra'), e o agente de uma construção passiva leva bei (wo bei ta dale yidun) uma surra por ele ').